Erklärung zur Barrierefreiheit

Die University of Nicosia betreibt die Plattform Evolve und ist für deren Barrierefreiheit verantwortlich. Diese Erklärung hält den Standard fest, den die Plattform anstrebt, ihren aktuellen Konformitätsstatus sowie die Möglichkeit, Probleme zu melden.

Konformitätsstatus: Teilweise konform mit WCAG 2.2 Stufe AA
Angestrebter Standard: WCAG 2.2 Stufe AA / EN 301 549
Erklärung erstellt am: 6. Juli 2026
Erklärung zuletzt überprüft: 9. Juli 2026

Verpflichtung

Die University of Nicosia setzt sich dafür ein, die Plattform Evolve für alle nutzbar zu machen, einschließlich Menschen, die auf assistive Technologien wie Bildschirmleseprogramme, Bildschirmvergrößerung, Schaltgeräte oder ausschließliche Tastatureingabe angewiesen sind.

Anforderungen an die Barrierefreiheit sind Teil des Entwicklungsprozesses der Plattform. Neue Arbeiten werden vor der Veröffentlichung geprüft, und bekannte Lücken werden im Rahmen eines festgelegten Programms erfasst und behoben.

Angewendeter Standard

Evolve orientiert sich an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 auf Stufe AA. Dies ist der Standard, auf den die EN 301 549 verweist, die europäische Anforderung an die Barrierefreiheit von IKT-Produkten und -Diensten.

Referenz: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 (Richtlinien für barrierefreie Webinhalte)

Konformitätsstatus

Evolve ist teilweise konform mit WCAG 2.2 Stufe AA: Die automatisierten Prüfungen der Plattform melden keine Verstöße, die formelle Erklärung vollständiger Konformität kann jedoch erst abgegeben werden, wenn die manuelle Überprüfung mit assistiven Technologien — der verbleibende Schritt — abgeschlossen ist.

Die in dieser Erklärung dargestellte Konformitätsbewertung wurde am 9. Juli 2026 durchgeführt. Die Erklärung wurde erstmals am 6. Juli 2026 veröffentlicht und wird aktualisiert, sobald geplante Bewertungen abgeschlossen sind und Behebungsarbeiten umgesetzt wurden.

Was überprüft wurde

Alle 594 Seitenvarianten der Plattform bestehen die automatisierten WCAG-2.2-AA-Prüfungen (axe-core) ohne einen einzigen Verstoß, sowohl im hellen als auch im dunklen Design.
Jede vorgeschlagene Codeänderung wird automatisch erneut geprüft und von der Veröffentlichung ausgeschlossen, wenn sie einen Verstoß verursachen würde.
Jede Produktionsversion veröffentlicht maschinenlesbare Barrierefreiheitsnachweise, die mit dem Versionsdatensatz archiviert werden.
Diese Erklärung und die Plattformoberfläche sind in 58 Sprachen mit korrekten Sprachmetadaten verfügbar.

Ausstehende Arbeiten

Die manuelle Überprüfung mit assistiven Technologien (Screenreader, Vergrößerung, Schaltersteuerung) an einer repräsentativen Stichprobe von Seiten ist geplant.
Untertitel und Audiodeskriptionen für von der Universität veröffentlichte, voraufgezeichnete Medien sind noch nicht vollständig.
Die vollständige Tastaturäquivalenz für komplexe interaktive Visualisierungen, etwa Diagramme und Karten, ist noch nicht vollständig.

Diese Erklärung erfasst die Plattformoberfläche und die von der Universität veröffentlichten Inhalte. Von Plattformnutzern oder Dritten hochgeladene oder beigesteuerte Inhalte fallen nicht in ihren Geltungsbereich; die Verantwortung für solche Inhalte liegt bei demjenigen, der sie beigesteuert hat. Die Plattform bietet Autorenfunktionen, die barrierefreie Beiträge unterstützen.

Wie die Konformität aufrechterhalten wird

Die Evolve-Plattform ändert sich häufig. Die University of Nicosia behandelt Barrierefreiheit daher als fortlaufende Verpflichtung, die auf jede Änderung angewendet wird, und nicht als periodische Übung.

Maßnahmen in Betrieb

Automatisierte Überprüfung: Jede Seite der Plattform wird mit automatisierten Werkzeugen gegen die maschinell überprüfbaren Anforderungen der WCAG 2.2 Stufe AA getestet, sowohl im hellen als auch im dunklen Darstellungsdesign. Diese Prüfungen laufen bei jeder vorgeschlagenen Änderung vor deren Veröffentlichung. Eine Änderung, die einen neuen Verstoß einführen würde, wird automatisch abgelehnt und kann die Nutzer nicht erreichen.
Versionsnachweise: Jede Produktionsversion erzeugt einen maschinenlesbaren Datensatz ihrer Barrierefreiheits-Testergebnisse. Diese Datensätze werden für jede ausgelieferte Version der Plattform aufbewahrt, sodass ihr Konformitätsstatus zu jedem Zeitpunkt belegt werden kann.

Geplante Maßnahmen

Manuelle Überprüfung: Anforderungen, die sich nicht mit automatisierten Werkzeugen überprüfen lassen — einschließlich der Kompatibilität mit Screenreadern und anderen assistiven Technologien — werden durch manuelle Überprüfung bewertet. Die erste manuelle Überprüfung wurde noch nicht durchgeführt. Befunde werden behoben und, wo möglich, in automatisierte Prüfungen überführt, damit sie bei jeder folgenden Änderung überprüft bleiben.
Wiederkehrende Begutachtung: Nach der ersten manuellen Überprüfung wird vierteljährlich eine stichprobenbasierte interne Begutachtung nach der Evaluationsmethodik WCAG-EM durchgeführt. Das Datum "Erklärung zuletzt überprüft" oben wird mit jedem Begutachtungszyklus aktualisiert.

Bekannte Einschränkungen

Trotz der oben beschriebenen Überprüfung sind die folgenden Einschränkungen bekannt:

Komplexe interaktive Datenvisualisierungen: Einige Diagramme und Graphenansichten lassen sich noch nicht vollständig per Tastatur bedienen. Gleichwertige, tastaturzugängliche Alternativen befinden sich in Arbeit.
Vorab aufgezeichnete Medien: Einige vorab aufgezeichnete Video- und Audioinhalte verfügen nicht über Untertitel. Ein Untertitelungsprogramm wird derzeit eingerichtet.
Inhalte Dritter und von Nutzern erstellte Inhalte: Von Dritten bereitgestellte oder von Plattformnutzern erstellte Inhalte entsprechen möglicherweise nicht vollständig dem Standard. Gemeldete Probleme bei solchen Inhalten werden geprüft und, wo möglich, behoben.

Rückmeldung und Kontakt

Meldungen zu Barrierefreiheitsproblemen bei Evolve sind willkommen. Bitte geben Sie die Seitenadresse, eine kurze Beschreibung des Problems und die verwendete assistive Technologie an, falls zutreffend.

E-Mail: accessibility@evolve.unic.ac.cy

Kontaktseite: Support kontaktieren

Durchsetzungsverfahren

Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union, die mit der Antwort auf eine Barrierefreiheitsmeldung nicht zufrieden sind, können sich an die für die Überwachung der Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen zuständige nationale Behörde ihres Mitgliedstaats wenden.

Verpflichtung

Angewendeter Standard

Konformitätsstatus

Was überprüft wurde

Alle 594 Seitenvarianten der Plattform bestehen die automatisierten WCAG-2.2-AA-Prüfungen (axe-core) ohne einen einzigen Verstoß, sowohl im hellen als auch im dunklen Design.
Jede vorgeschlagene Codeänderung wird automatisch erneut geprüft und von der Veröffentlichung ausgeschlossen, wenn sie einen Verstoß verursachen würde.
Jede Produktionsversion veröffentlicht maschinenlesbare Barrierefreiheitsnachweise, die mit dem Versionsdatensatz archiviert werden.
Diese Erklärung und die Plattformoberfläche sind in 58 Sprachen mit korrekten Sprachmetadaten verfügbar.

Ausstehende Arbeiten

Die manuelle Überprüfung mit assistiven Technologien (Screenreader, Vergrößerung, Schaltersteuerung) an einer repräsentativen Stichprobe von Seiten ist geplant.
Untertitel und Audiodeskriptionen für von der Universität veröffentlichte, voraufgezeichnete Medien sind noch nicht vollständig.
Die vollständige Tastaturäquivalenz für komplexe interaktive Visualisierungen, etwa Diagramme und Karten, ist noch nicht vollständig.

Wie die Konformität aufrechterhalten wird

Maßnahmen in Betrieb

Automatisierte Überprüfung: Jede Seite der Plattform wird mit automatisierten Werkzeugen gegen die maschinell überprüfbaren Anforderungen der WCAG 2.2 Stufe AA getestet, sowohl im hellen als auch im dunklen Darstellungsdesign. Diese Prüfungen laufen bei jeder vorgeschlagenen Änderung vor deren Veröffentlichung. Eine Änderung, die einen neuen Verstoß einführen würde, wird automatisch abgelehnt und kann die Nutzer nicht erreichen.
Versionsnachweise: Jede Produktionsversion erzeugt einen maschinenlesbaren Datensatz ihrer Barrierefreiheits-Testergebnisse. Diese Datensätze werden für jede ausgelieferte Version der Plattform aufbewahrt, sodass ihr Konformitätsstatus zu jedem Zeitpunkt belegt werden kann.

Geplante Maßnahmen

Manuelle Überprüfung: Anforderungen, die sich nicht mit automatisierten Werkzeugen überprüfen lassen — einschließlich der Kompatibilität mit Screenreadern und anderen assistiven Technologien — werden durch manuelle Überprüfung bewertet. Die erste manuelle Überprüfung wurde noch nicht durchgeführt. Befunde werden behoben und, wo möglich, in automatisierte Prüfungen überführt, damit sie bei jeder folgenden Änderung überprüft bleiben.
Wiederkehrende Begutachtung: Nach der ersten manuellen Überprüfung wird vierteljährlich eine stichprobenbasierte interne Begutachtung nach der Evaluationsmethodik WCAG-EM durchgeführt. Das Datum "Erklärung zuletzt überprüft" oben wird mit jedem Begutachtungszyklus aktualisiert.

Bekannte Einschränkungen

Trotz der oben beschriebenen Überprüfung sind die folgenden Einschränkungen bekannt:

Komplexe interaktive Datenvisualisierungen

Einige Diagramme und Graphenansichten lassen sich noch nicht vollständig per Tastatur bedienen. Gleichwertige, tastaturzugängliche Alternativen befinden sich in Arbeit.

Vorab aufgezeichnete Medien

Einige vorab aufgezeichnete Video- und Audioinhalte verfügen nicht über Untertitel. Ein Untertitelungsprogramm wird derzeit eingerichtet.

Inhalte Dritter und von Nutzern erstellte Inhalte

Von Dritten bereitgestellte oder von Plattformnutzern erstellte Inhalte entsprechen möglicherweise nicht vollständig dem Standard. Gemeldete Probleme bei solchen Inhalten werden geprüft und, wo möglich, behoben.